※　日本語での御案内は英語の御案内の後に記載されております。

It`s been a long wait, longer than I was also expecting – I have been so busy over the last few months, putting together a work method for my new non-shattering ceramic material, Moonglass.

Everything is new, I had to rearrange my work space, and also do much testing, so I can predict my work-pace with it. But now I`m so excited to announce, I`ll finally be able to accept orders for it from now on - so to everyone on the Moonglass waiting list: look forwards to the first order information via e-mail from me – VERY SOON!

About moonglass: It`s a completely new ceramic my father and I have invented.

It is similar to porcelain in look and feel, but has a big plus of it being a resilient, non-shattering ceramic, and also it can show higher degrees of translucency. Read the whole story.

Some Moonglass traits:

High casting detail, Cold and heavy to the touch, Can be cast as thin as porcelain, High translucency, Shatter resilient, Tough as stone, Non toxic (but not a children`s toy, these are collectible dolls), Green to the environment, Ceramic.

>Moonglass waiting list<

しばらくの間、日本語での更新をしていませんでした。

その時間、新しい材料の開発をしておりましたが、やっと、御紹介（御案内）出来る材料が出来上がりました。

人形製作の素材としては、今迄にない、まったく新しい原材料です。

新材料名はムーン硝子です！

陶器（ビスクの様なもの）ですが、硝子の様な透明感もありますので、肌の柔らかさなどを、今迄以上に、上手く表現出来る様になりました。

強度に優れており、多少の衝撃でも、普通の陶器の様に割れたりはしません。

またフェイスメイクやボディメイクが色落ちしたりしません。

更に長い時間が経過しても、素材及び色付けにも黄ばみが出てくる事はありません。

予約注文の受付は来月中（3月中）に開始する予定です。

予約注文を御希望される場合は、メールにて御連絡下さい。

御連絡を頂いた方は、ウエィティングリストに登録させて頂き、正式な予約注文受付日、値段等が決まりましたら、此方から、御案内の御連絡をさせて頂きます。

 

ウエィティングリストに登録及び詳しい情報を希望される方は、下記のアドレスに御連絡下さい。タイトルに『ムーン硝子』と記載して頂けば、自動的にウエィティングリストに登録されます。marmite-sue@hotmail.com

 

 

 

Some exciting news on marmite-sue`s blog!

 

http://pickled.free.fr/index_en.html

I`m sorry to keep everyone waiting, and for not being able to updated the shop and start the new orders yet.

I haven`t been in perfect health in the last weeks, and was doing my best to keep up with the already existing doll orders.

As a result, there will be almost no delay in the doll orders, so most dolls planned to ship this month will ship on time (in a case of one or two special orders that might take longer, I will contact you directly to let you know when the order will be shipped).

So if you are not contacted you can expect your doll to ship by the end of next week.

 

Regarding the new orders, they are delayed but not canceled.

As I have already hinted on Facebook and twitter, I will be accepting orders for `Faberge`, in both porcelain and very special high quality Cast reproductions.

The sample has taken a little longer then I expected, however should be ready somewhere next month so please look forwards to the order, it will be announced on this blog as soon as I have the final photos

 

 

This is a quick notice regarding the Pink Dentelle orders; as for now, all of April`s dolls have been shipped out, and I`m now finishing up the painting of the custom dolls, for shipping out next week.

Now for one other piece of news;
As you might have noticed, the shop is under construction right now, and will be offline for the next few weeks.
Actually we are planning some big changes around here, I can`t share much about this right now, but I already hinted about it on Facebook and Twitter last week, and I`ll be filling you in about it on this blog a little later this month.
So please look forwards – I`m also so excited about it myself

marmite

Update regarding the Pink Dentelle orders
Orders are on time, and are shipping as planned.
Please expect that remaining orders for blank dolls will dispatch by this week end (4/26), and painted dolls will ship
on the last week of April. Dolls with custom painting are taking a little longer,
and will ship during the first half of March, we hope for your understanding.
Please look forwards, your girl will be on her way to you very soon now

『Ｐｉｎｋ　Ｄｅｎｔｅｌｌｅ』を注文された方への発送に関しましてのお知らせ
色付け無しの人形を注文された方へは４月２６日（土）までに発送致します。
色付け有りの人形を注文された方へは４月３０日（水）までに発送致します。
特注の色付けの人形を注文された方へは５月１０日（土）までに発送致します。
お待たせ致して降りますが今しばらくお待ち下さい。
宜しく御願い致します。

〓　本日12/8（日）より AE Dentelle の予約注文受付 と ニューパーツの注文受付を開始致します。　日本語での予約注文受付は下にスクロールして御覧下さい。　〓

 

This is a Reservation order for `Pink Dentelle`  (Limited 50)  - Inspired by my Porcelain doll `Dentelle in Pink`

 

Pink Dentelle with Milk faceplate & hand made Pink Braided wig (includes the Rocaille Corset, and heel feet)

Pink Dentelle (Milk Faceplate + Hand made pink braided wig)

 

Natural White Mohair bob curl wig  (shown with `Milk` Faceplate)

 

 

Faces available for `Pink Dentelle` are [Dentelle], [Ilai], [Classic Noi], [Milk], [Una].

Dentelle

Ilai

Classic Noi

Milk

Una

 

Some words about production

After the order period for New Dentelle had ended, I received many questions as to whether there would be another `New Dentelle` order.

Well, when I started with taking orders for New Dentelle,  timing production schedule was proving very difficult to foresee.

There were many technicalities involved in casting her detailed body, and finding a good reliable way to cast her was not easy. Rapid wear and tear to the molds due the the complexity of the parts, also forced us to limit orders.

 

We now hand cast all dolls here in Japan. We use a Natural white shade of resin, that is produced especially for Dentelle dolls,

This particular shade, reminiscent cotton Lace, but also warm enough to feel like body, it is the perfect shade in my eyes for her.

We limited our orders to this specific resin only, for all lace dolls, also since it is the only resin that will allow us to make good reproductions of the filigree parts, in good reliable timing.

So given our new working conditions I feel confident to proceed with a new order for AE Dentelle.

 

 

Pink Dentelle is limited to 50 pieces, all signed and numbered.

We are accepting orders until January 30th 2014, unless sold out before.

 Shipping

*Dolls will be numbered and shipped in order of purchase (completed payment), during April　2014.

 

 

Doll dementions;

38cm tall

Eye size 8-7mm

shoe size 3.2cm

Wig size 5-6″

 

Prices

Pink Dentelle ( Rocaille high heel feet + flat feet + ribbons + glass eyes + Joint lining )  *includes the Rocaille Corset

Blank  $900

Hand made Pink Braided long wig  $100  **Limited to 15 orders only ( Sold Out! ) 

Natural White Mohair bob curl wig $35

Stand + $50

faceup + $150

Body Blushing  (Including body Ribbon lacing) + $100  

 

Reservations are open until January 30th 2014, unless sold out before.

Free shipping on orders paid in one full payment.

Layaway/ Payment plan is possible (shipping will be charged).

*Please make reservation via Email (shop@doll-menagerie.com or marmite_sue@hotmail.com )

Please state your country for shipping information, and we will send a payment plan to your Email.

Payment is via Pay Pal, Credit Card, Bank Transfer.

 

Shipping

Pink Dentelle Shipping period : April 2014

**Dolls will ship in order of purchase (completed payment).

 

Body Consrtuction

Pink Dentelle consists of the same body construction as New Dentelle.

Her body is perfectly balanced, easy to pose standing upright.

Joints are designed and perfected, for a maximum posing range as well as maximum stability.

Joints are lined with PVC for keeping  poses steady (reducing sliding out of position).

Feet are attached via magnetic system, no assembly skills needed for switching between heel and flat feet.

 

 

 

 

==================================================================================================

 

〓　本日12/8(日)より『Pink　Dentelle』の予約注文受付と「ニューパーツ」 の注文を開始致しました。詳細は下記を御覧下さい。

 

【価格】

 

 

 

【PINK　DENTELLE】

《サイズ》

高さ　38cm

アイサイズ 8-7mm

足サイズ 3.2cm

ウィッグサイズ 5-6″

 

★『Pink Dentelle』（ヒール足／普通足／硝子目）付※色付け無し）  ￥84,000-(税込)　《限定50体》

※顔のオプションは共に次の５タイプから御選び下さい。

①『Dentelle』タイプ   ②『ClassicNoi』タイプ　③『Ilai』タイプ　④『Milk』タイプ　⑤『Una』タイプ

 

【オプション価格】

・フェイスメイク　　　￥12,600-(税込)

・ボディメイク  　　　￥8,400-(税込)

・ウィック〔白・カール 〕　　￥3,675-(税込)

・ウィック〔ピンク・ ロング〕　￥10,500-(税込)　※手作りの為、限定15個です

・AE Doll　スタンド　￥5,250-(税込)

 

★『Pink　Dentelle』［未組立キット］（ドール本体パーツ一式／ヒール足／硝子目／テンションゴム／メタルピン／フック／マグネット／ゴム通し用針金／組立説明書）付　※未塗装・ヤスリがけ無し［パーティングライン有］）　￥47,250-(税込)

※［未組立キット］の注文受付は日本国内のみでの受付になります。

注：『Pink　Dentelle』のパーツは細かいので、キャストドールの組立経験の無い方には、お薦め出来ません。

 

 

★「ニューパーツ」　※在庫が無くなり次第終了

．Rocaille　Corset　　　￥10,500-（税込）

．Rocaille　Heel　Feet　￥4,200-（税込）

 

☆送料に付きましては『Pink　Dentelle』は￥1,000-「ニューパーツ」は￥700- になります。（日本国内のみ）

☆『Pink　 Dentelle』の予約注文受付は本日より2014年1月末日までになります。５０体限定ですので、数量に達した時点での締切とさせて頂きます。

 

 

We`re filing and lining and stringing, to get the second batch of `New Dentelle` girls shipped to you as soon as possible.

In case you are from this New Dentelle order, and would like to add a Rocaille corset or high heel feet to your order, you can contact us via Email still this month, we might still be able to ship the new parts with your girl, to save your shipping.

I should also mention there are not many parts left available at this time, so if your heart is set on any of these, I suggest ordering soon.

I`ve taken some photographs to give an idea of how the Rocaille corset and feet would look with a Carousel look, a well as some faceup closeups, (just for fun);

 

 

Carousel Dentelle

 

Carousel Ilai

 

 

I`ve finished putting up my installation at Bunkamura Gallery yesterday Afternoon, and the opening is from today (30th).
Details on my HP Blog; http://pickled.free.fr/index_en.html

 

I`ve fixed the display for `Rose` earlier today at Span Art Gallery, (the opening is the 28th)

今日、銀座のスパンアートギャラリーに【ローズ】をディスプレイしてきました。　１１/２８　（木）～１２/１１　（水）まで御覧頂けますので、お時間のある方は、どうぞ、足を運んでみて下さい。

＊１１：００～19：００　（最終日１７：００まで）（１２/８（日）  のみ休館）

沢山の人が見に来てくれると嬉しく思います。　宜しくお願い致します。